Comment redécouvrir Kyôto ? Entre ses montagnes, l’ancienne capitale japonaise déploie ses temples stars et son patrimoine mondial aux touristes guidés par un certain appétit du déjà-vu. Et si nous décidions d’être plus curieux ? Et si nous tentions de comprendre Kyôto en suivant les claquements sonores des geta des geishas sur les pavés de Gion ? En s’immisçant dans la vie de ses habitants ? En écoutant leur histoire, leur quotidien, leur façon d’aimer la ville, de la comprendre, et de la partager ? Kyôto, ce n’est pas qu’une carte postale. C’est une ville où le rythme du jour est particulier, où les odeurs changent avec le ciel. Écouter ceux qui la vivent, c’est entrer en résonance avec le cœur de la cité. Vous avez entre les mains un guide original, humain, joyeux, qui vous montrera Kyôto comme vous ne l’avez jamais vue.
Portraits de Kyôto, c'est la rencontre avec Chikako, Anastasiya, Olivier, Isabelle, Oussouby, Katsuaki, Stephan, Ikuko, Coline... Une mosaïque composée d'une douzaine de portraits qui reflètent la diversité et la richesse de la cité. Ancienne geiko, agent de voyages, chercheuse, agent culturel, chef cuisinier, professeur, paysagiste, chef d'entreprise... Tous parlent de Kyôto comme de leur havre, leur port d'attache bien qu'ils arrivent du Mali, de Biélorussie, des États-Unis, de France, de Tokyo ou de Suisse... Ils vous racontent leur histoire, la ville de l’intérieur, ses codes, et comment ils sont devenus des Kyôtoïtes.
Entre guide et récit, ce livre de voyage dévoile les mille facettes de Kyôto, des bars à saké aux meilleurs yakitori et izakaya, des visites indispensables aux secrets bien gardés de la ville. Chaque portrait livre sa sélection originale d’adresses et son top 3, les trois adresses qu’il juge absolument incontournables. Ce guide propose ainsi plus de 200 lieux à découvrir, tous choisis, testés et commentés par leurs habitués : leurs meilleurs restaurants, leurs meilleures sorties, leurs meilleures visites, leurs meilleures adresses d’hébergement et de shopping. En découvrant ces histoires, vous n’aurez qu’une envie : embarquer pour Kyôto et foncer dans ces lieux qu’ils nous ont confiés comme à leurs meilleurs amis.
Portraits de Kyôto de Rafaële Brillaud
224 pages couleur - format 15x21 cm - 17,90 € prix TTC France
ISBN 978-2-36774-045-4
Paru le 23 avril 2015
Diffusion : CED CEDIF - Distribution : Les Belles Lettres DD
Version papier : disponible dans toutes les librairies, sur la Fnac, sur Amazon, etc. Également disponible au Japon à la librairie Omeisha-Rive gauche à Tôkyô, et à la librairie Maruzen à Kyôto.
Revue de presse
" Avant de clore cette chronique, il faut redire tout l’intérêt pour cette collection et féliciter les journalistes et les auteurs qui l’ont fait naître et continue à la faire vivre pour le bonheur de tous ce qui rêvent d’un ailleurs heureux. Comme nous l’avons déjà souligné, une grand part de cette réussite est assurée par l’attention accordée à la valeur littéraire qui lui confère non seulement l’élégance de son langage mais aussi la densité de sa substance. Une vraie réussite !
" Salon Littéraire
"En donnant la parole à une douzaine d’habitants, expatriés ou locaux, personnalités ou parfaits inconnus, l’ouvrage livre avec sensibilité les clés de cette ville moderne, ancienne capitale impériale. Ils racontent leur installation dans la ville, leurs coups de cœur, leurs découvertes et leurs étonnements. Des textes joliment écrits, complétés par des adresses de restaurants, de boutiques ou de lieux à visiter; propres à satisfaire les goûts les plus variés." Libération
"Au travers de leurs récits, nous découvrons le quotidien et les traditions, sans oublier un tour vers les meilleures adresses de la ville pour un verre de saké ou pour déguster un yakitori." Manga News
"Un ouvrage malin où elle divulgue, avec délicatesse, les petits secrets des autochtones pour découvrir la ville de l’intérieur, hors des sentiers battus."
Ouest-France
"Ni guide touristique, ni enquête, ni livre de géographie, d'histoire ou d'économie, ni sur la culture… un peu de tout ça en fait : le livre que publie Rafaële Brillaud est un subtil mélange. […] Au travers de leurs récits, le lecteur découvre le quotidien et les traditions, sans oublier un tour vers les meilleures adresses de la ville pour un verre de saké ou pour déguster un yakitori." Sud Ouest
"Entre reportage et guide de voyage, ce joli livre offre une vision intime de l’ancienne capitale impériale. […] A conseiller à toute personne qui part à Kyôto – ou qui en rêve!" Le temps des cerisiers
"Un guide original pour vous transporter dans les rues de Kyoto grâce à des adresses et de conseils donnés par de vrais citoyens japonais et expatriés !" Nautiljon
" Portraits de Kyôto s'adresse à la fois aux voyageurs et aux expatriés. Loin des clichés de maikos dévalant le quartier de Gion, Portraits de Kyôto nous invite à faire connaissance avec la Kyôto intime, contemporaine et, au-delà du simple guide touristique, il se révèle être un recueil de témoignages de voyageurs qui, pour une raison ou pour une autre, ont choisi de poser leurs valises dans l'ancienne capitale et d'y rester. Chaque chapitre est une déclaration d'amour à la ville et c'est sûrement ce qui rend la lecture de ce guide si douce et légère. " Dozodomo, le magazine de tout le Japon.
" C’est véritablement un livre que je vous recommande de lire avant de vous rendre à Kyoto, pour vous inspirer votre séjour sur place et vous donner de nouvelles idées. " GaijinJapan
" Je me suis laissée déstabilisée, imperceptiblement, et Kyôto est devenue généreuse. " Interview de l'auteure, Rafaële Brillaud, dans La vie en rose.
" L'auteure nous conte le parcours de douze personnes originaires ou qui se sont installés à Kyôtô afin de nous faire découvrir le quotidien, les traditions et les meilleures adresses de la ville. " Illusions chroniques
" Portraits de Kyôto est un patchwork qui nous présente des habitants d’origines et de parcours très différents : de l’ex-maiko musicienne au chef cuisinier en passant par le moine bouddhiste zen ou l’ébéniste designer, chaque portrait nous donne envie de faire connaissance avec la ville sous des angles tous différents suivant les goûts et sensibilités de chacun. " Nipp-hon
" Entre guide et récit, ce livre de voyage dévoile les mille facettes de Kyôto " Japon Infos
" Une quinzaine de récits, complétés des bonnes adresses de chacun, compose ainsi par petites touches un portrait sensible et vivant de la capitale impériale du Japon. "DailyNord
"Une véritable fenêtre sur Kyoto, des rencontres merveilleuses pour un ouvrage atypique que le lecteur ne voudra pas lâcher !" Journal du Japon
