Mon imagier japonais est une série d'imagiers à destination des enfants de 0 à 3 ans. Bilingues français et japonais, ces livres permettent de découvrir la culture japonaise à travers des illustrations à la fois belles et simples. C'est un outil indispensable à toute famille franco-japonaise, mais aussi pour tous les passionnés du Japon.
Dans ce quatrième tome, partez en balade avec votre casse-croûte, vos chaussures et votre vélo pour aller voir le soleil, les fleurs et les coccinelles.
L'auteure
Julie Blanchin Fujita est illustratrice depuis 2005. Elle a travaillé sur divers projets documentaires, ce qui lui a permis de beaucoup voyager. En 2008, dans le cadre d'un projet, elle se rend à Tokyo. Le séjour est rapide, mais elle est tout de suite fascinée par la culture japonaise. Elle décide d'y revenir en 2009, pour un séjour beaucoup plus long au cours duquel elle s'imprègne réellement de la vie à la nippone. De cette partie de sa vie, Julie Blanchin Fujita en a fait un roman graphique, J'aime le nattô, paru chez Hikari Éditions en mai 2017. Depuis, Julie s'est mariée à l'homme qu'elle a rencontré au Japon et a eu une petite fille, aujourd'hui âgée de 2 ans, qui lui a inspiré cette série d'imagiers.
Revue de presse
"La pluralité des écritures permet une approche très aisée. Pour les parents, qu'ils soient ou non japonais, avoir la lecture et les différentes écritures permet d'accompagner l'enfant avec le moins d'entraves. (...) Cette collection de petits albums est délicatement illustrée par Julie Blanchin-Fujita, qui fait de très belles aquarelles, très minutieuses et colorées, ce qui ravira les tout-petits !" Journal du Japon
"Il apporte quelques petits mots typiques de la culture japonaise comme l’entrée du sanctuaire, le mont Fuji, le cerisier, … mais aussi des mots comme toboggan ou encore vélo (...) J’ai beaucoup aimé le petit format de ces livres qui est vraiment très pratique, surtout pour les plus petits enfants qui seront ravis de pouvoir les transporter partout avec eux et donc les regarder à tout moment." Les lectures de Liyah
"Un format tout en douceur avec ses bords arrondis et ses couleurs pastels. On apprend des noms de la vie courante mais aussi des mots typiquement nippon comme Bento ou Sakura. Un bon équilibre pour initier les tout petits au japonais." Japan Kudasai
"Sous la forme d'un petit livre carré de 10cm de côté aux pages cartonnées, ce petit imagier propose une initiation ludique à la langue et à la culture nippone autour de douze dessins accompagnés de l'écriture du mot en français, en japonais transcrit en alphabet romain et sous la forme des idéogrammes originaux. La thématique ici abordée "en balade" permet une grande liberté dans le choix des mots." Mediapart
Mon imagier japonais - En balade
Auteur : Julie Blanchin Fujita
Format : 10 x 10 cm
Nombre de pages : 24 cartonnées
Prix TTC : 8,90 euros
Public : 0-3 ans
ISBN : 978-2-36774-157-4
Diffusion : CED-CEDIF // Distribution : BLDD
Directrice de collection : Julie Blanchin Fujita
